1. Watch who you callin'a hick!

Coi chừng, anh gọi ai là dân quê mùa?

2. Makes you sound like such a hick.

Làm như anh là dân quê mùa ấy.

3. Braxton Hicks contractions may become more pronounced .

Các cơn chuyển dạ giả hiện có thể trở nên rõ rệt hơn .

4. Geezy is a heating and air tech, and hicks is on unemployment.

Geezy là nhân viên hệ thống sưởi và điều hòa, còn Hicks thất nghiệp.

5. First I'm Oska's errand man from some hick town, and now you have me working at a taxi company?

Biến từ một gã nhà quê, đi lam thuê cho cửa hàng quần áo. giờ lại là nhân viên công ty taxi nữa à?

6. One of these is a metallic snort or an echoing "hick", that can be heard up to 1.5 km (1 mi) away.

Một trong số đó là tiếng thở lách cách như kim loại hoặc tiếng vọng "hick", có thể nghe cách đó đến 1500 mét (1 dặm).

7. If you went to those other hicks, they'd have tried anything to get a piece of the pie!

Nếu cậu đến gặp những kẻ nghèo khó khác, chúng sẽ cố đòi tiền bồi thường!

8. Bonnie Rotten is the stage name of Alaina Hicks (born May 9, 1993), an American pornographic actress, feature dancer, fetish model, director, and producer.

Bonnie Rotten là tên sân khấu của Alaina Hicks (sinh ngày 9 tháng 5 năm 1993), một nữ diễn viên khiêu dâm người Mỹ, diễn viên múa, người mẫu và người sản xuất fetish.

9. Hicks, who lost two teenage daughters in the disaster, went on to campaign for safer stadiums and helped to form the Hillsborough Families Support Group.

Hicks, người đã mất hai cô con gái trong thảm hoạ, đã tham gia vào các hoạt động làm cho những sân vận động an toàn hơn và giúp đỡ những gia đình có người thân thiệt mạng trong thảm hoạ Hillsborough.

10. Hicks had a routine about getting into one of those childhood bragging contests on the playground, where finally the other kid says to him,

Hicks đã làm một chuyến thâm nhập vào những cuộc đọ tài khoe khoang của bọn trẻ ở trường học, và cuối cùng có một đứa trẻ đến nói với ông ấy,

11. Do n't worry , though : Your baby may be able to feel the contraction as it squeezes the uterus , but Braxton Hicks contractions are n't dangerous or harmful .

Cho dù là vậy thì bạn cũng không nên lo lắng gì : Bé của bạn cũng có thể cảm thấy bị co thắt khi tử cung bị siết , nhưng những cơn chuyển dạ giả này không gây hại hay nguy hiểm gì cả .

12. The last words of High Flight — "...and touched the face of God" — can also be found in a poem by Cuthbert Hicks, published three years earlier in Icarus: An Anthology of the Poetry of Flight.

Những từ chót trong bài thơ High Flight — "And touched the face of God" (và chạm tới dung nhan Thiên Chúa)— cũng có thể tìm thấy trong một bài thơ của Cuthbert Hicks, xuất bản trước đó 3 năm trong tuyển tập Icarus: An Anthology of the Poetry of Flight.